17- 21 MAYO 2021. FRASES MEXICANAS

 Saludos a todos los alumnos de la E.S.T. 106. Esta semana la maestra Esmeralda Galván Márquez de la asignatura de historia nos recomienda esta lectura estupenda. Aprovecho para recordarles que el mundo de la lectura es infinito, pero el compartir en nuestras aulas, nos permite conocer cada vez más un poco de este esplendido mundo humano simbolizado en las diversas lecturas.

 

FRASES MEXICANAS, SIGNIFICADO Y ORIGEN

 

Las frases mexicanas son muchísimas y existe una para cada ocasión. Entre ellas tenemos, por ejemplo, la expresión “aguas” que data del periodo colonial. Esta expresión se usaba durante esa época para advertir a los transeúntes de los desechos que las personas arrojaban por la ventana. Esto se debía a la ausencia de drenajes y sanitarios como los conocemos ahora. Conoce más frases, sus significados y cómo surgieron. Cabe mencionar que el origen de algunas expresiones se desconoce hasta el momento.

 

FRASES MEXICANAS

¡Ya nos cayó el chahuistle!

 

El significado de chahuistle es “enfermedad del maíz”. No se sabe exactamente si se empleó antes del periodo colonial o durante este. Sin embargo, se empleaba para señalar que el maíz había sido invadido por una plaga y que se había estropeado. Por lo tanto, podemos deducir que cuando usamos la expresión “¡ya nos cayó el chauistle!”, hacemos referencia a que un evento o compañía desagradable nos tomó por sorpresa.

 

¡A Chuchita la bolsearon!

Se dice que esta frase data del periodo colonial. Todo comenzó con una trabajadora doméstica a la que le decían de cariño “Chuchita”. A esta mujer se le asignó ir por el “mandado”. Sin embargo, después de un tiempo, Chuchita regresaba con menos mercancía y cambio que las veces pasadas. Cuando el patrón le preguntaba qué había pasado, Chuchita decía que la habían bolseado. Después de que el suceso se repitiera incontables veces, el patrón dijo “Y ahora qué pasó, no me digas que a Chuchita la bolsearon”.

 

Una vez que las autoridades preguntaban a la gente quienes habían cometido tales actos, nadie señalaba culpables particulares. Solo decían “fue la bola”, refiriéndose al grupo en general. Con el paso del tiempo, esta frase se instauró en el colectivo.

¡Chupó faros!

Esta expresión surgió en los tiempos de la Revolución Mexicana. La historia cuenta que, antes de que los prisioneros fueran fusilados, les era permitido fumar un último cigarro. En ese entonces, una de las marcas más populares y económicas era la de “Faros”. Debido a esto, la gente comenzó a decir “ya chupó faros” para indicar que alguien había muerto.

 

Lo vi y venía “hecho la mocha”.

La primera versión apunta a la introducción del ferrocarril a México; al asombro que causaban en la gente cuando los veían pasar, fueran de carga o de pasajeros, más aún cuando veían pasar sólo la locomotora sin vagones, pues notaban la velocidad acelerada del mismo; poniéndole el sobrenombre de “mocha”, como “sinónimo” de cortada o cercenada.

Otra versión apunta a una máquina mucha menor utilizada en los patios de maniobras en los ferrocarriles, unas mini locomotoras que se desplazaban con un poco más de velocidad, llamándoles mochas por su corto tamaño.

REFERENCIA:

REVISTA MÉXICO DESCONOCIDO (REVISTA DIGITAL)

https://www.mexicodesconocido.com.mx/frases-mexicanas.html

Stefany Cisneros

Editora SEO en México desconocido

 AQUI EN EL BLOG DE LECTURA SOLO RESPONDE EL CUESTIONAMIENTO 1

ACTIVIDAD

INSTRUCCIONES: CONTESTA LOS SIGUIENTES CUESTIONAMIENTOS.

 

1.- MENCIONA ALGUNAS FRASES POPULARES QUE CONOZCAS Y EXPLICALAS (recuerda escribir al menos 5 renglones)

 

2.-RECREA UN MEME CON ALGUNA DE LAS FRASES QUE SE ENCUENTRAN ARRIBA O QUE CONOZCAS, RECUERDA QUE NO DEBEN DE CONTENER PALABRAS ALTISONANTES O LENGUAJE SOEZ. (Esta actividad en tu cuaderno de historia)